3 years on, our 2022 ForFour EQ has the same issue. Dealership in total denial, despite video of digital thermometer showing evidence. Similarly, their courtesy EQ car heated up from -2oC to 21oC in under 10 mins when stationary.
Was the issue resolved for you?